Tämä on muhinut hiljaa taustalla, mutta ei ole unohdettu
Sen verran selvittelin, että ei taida kannattaa tutulta edes kysyä tarjousta. Jo lähtöhinta on yli kaksinkertainen Ifolorin palveluun verrattuna, ja päälle vielä kalliit postikulut.
Olen nyt siis tekemässä itselleni työmukia tuolla Ifolorilla. Piti pyytää englanninkielen opettajana toimivalta sukulaiselta oikolukua, ettei tule mitään noloa kirjotusvirhettä (prepositiot jne ei oo mun vahvimpia puolia).
Kielioppi on kunnossa, mutta nyt sanamuotojen vivahde-eroja pohdin. Mikä on teidän mielestänne paras vaihtoehto?
Oma suosikkini:
The only Boss I listen to is the singer from New Jersey
Toinen ehdotus:
The only Boss I listen to is the one from New Jersey
Ja sitten oikolukijani mielestä nasevin "joku heppu"
The only Boss I listen to is a singer from New Jersey
Mietin siis mitä omaan kuppiini laittasin. Auttakaa!
Kun muki joskus tulee, laitan siitä kuvat tänne. Samoin laitan sen kuvatiedoston yleiseen jakoon jolla tuon mukin teetin.