Brucen tuotanto käännösbiiseinä

[cortinaGT]

Hyvä veto, Jussi! Ja hyvää juhannusta koko foorumille+lähipiireille!

[cortinaGT]

Terve, Bow, ja kiitos vinkistä! Löysin äsken One Step Upin saksankielisen version - Ein Schritt vor und zwei zurUck, esittäjä Ulla Meinecke. Se arvoitus ratkesi sitten.

[jjvirta]

Tässä varmaakin netin kattavin listaus Brucen tuotannosta tehdyistä coverlevytyksistä. Mukana myös käännöksiä. Lisäksi löytyy listaus
levytyksistä, joissa Bruce on ollut vieraijana.

[url]http://nebraska_99.tripod.com/index.html[/url]

[Sausage Finger]

Tää on tosi raju...

[cortinaGT]

[Ile]

Suomalaisia käännösbiisejä on tehnyt myös Turun seudulla vaikuttava Gauri-bändi. Ainakin Ghost of Tom Joadin ovat kääntäneet ja joitakin muitakin biisejä. Ko. bändi on jalostunut Tom Waitsia suomeksi esittävästä cover-bändistä. Bändin laulaja oli myös tsekkaamassa Turun ensimmäisen keikan ja on ollut aiemminkin Suomen keikoilla. Mielenkiintoinen livebändi. Suosittelen tsekkaamaan, jos osuu kohdalle.

[Bowmore]

Olen ainakin vanhalle foorumille joskus postannut tämän:
http://www.youtube.com/watch?v=9_zJ55Qo3u4" onclick="window.open(this.href);return false;" onclick="window.open(this.href);return false;" onclick="window.open(this.href);return false;,

eli Ulf Lundellin upean version Brucen Sandysta. Sanna (nyår 84) on siirretty jenkkien itsepäisyyspäivästä uudenvuodenyöhön Ruotsin Åressa, ja omassa versiossaan Lundell on laittamassa Sanna-tytärtään nukkumaan. Todella kaunis versio ja tavallaan ihan uusi. En ikävä kyllä löytänyt sanoja netistä, joten siitä vain pakkoruotsin voimin.

[cortinaGT]

Sanna (nyår 85) on kyllä hyvä versio, siinäkin tyyli ja tunnelma kunnioittavat mukavasti alkuperäisversiota, kuten Ulla Meinecken Ein Schritt vor... tulkinnassakin. Yllä mainittu Feuer puolestaan on täyttä murhaa.

[cortinaGT]

Niin - pitääpä tähystellä Gaurin vetoja...

[Ile]

Hulkkosen Jori on kiskaissut I'm On Firesta coverin nimellä Vaimon faija. Veto löytyy linkin takaa.

https://soundcloud.com/theofficialjorih ... imon-faija" onclick="window.open(this.href);return false;" onclick="window.open(this.href);return false;